Энциклопедия Технологий и Методик

оооооооооооооооооооооооо

Энциклопедия Технологий и Методик
 
Технологии для рекламы
 
Полиграфия

Словарь полиграфических терминов

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Lat

Bitmap (битмап)
Bitmap или битмап – это аббревиатура, состоящая из двух слов: binary и map, что переводится как двоичная карта (матрица). Bitmap – это частный случай растрового изображения, когда под информацию о цвете выделен всего один bit (1 или 0). По этой причине bitmap объект содержит не информацию о цвете, а информацию о наличие цвета (есть – нет). Так же как и LAB, RGB, CMYK и Grayscale – bitmap является цветовой моделью.
В широком смысле, bitmap-объекты являются объектами полиграфической вёрстки и входят в группу растровых объектов, хотя имеют свои особенности.
В полиграфии рекомендуемое разрешение для bitmap объектов 600–2400 ppi.
По умолчанию bitmap-объекты, например в Photoshop, наделяются чёрным цветом. Связано это с тем, что изначально bitmap использовался в чёрно-белой (чернушной) полиграфии. Рисунки (иллюстрации) сделанные при помощи bitmap-технологии называются штриховыми. Качество штриховых рисунков существенно выше относительно растровых при низких линиатурах, т.к. они выводятся с более высоким разрешением (принцип полиграфического дуализма).
Современные программы полиграфической вёрстки позволяют окрашивать bitmap в любые, как базовые, так и смесевые цвета.
Способ цветопередачи в полиграфии основан на bitmap матрицах. В отрастривонном принт-файле каждая сепарация (цветовой канал) по сути представляет собой bitmap изображение сделанное с разрешением фотовыводящего устройства.

Bleed (блид)
Bleed или блид – это выпуск под обрез. Иными словами, вылет для обреза. BleedBox = TrimBox + Bleed. Часто ещё встречается словосочетание выпуск за обрез. И то и другое идентично. Общепринятый размер bleed = 5 мм. В некоторых случаях, при малых тиражах, допускается bleed от 2 мм. Обычно размер bleed оговаривается в технических требованиях типографии.
Bleed необходим из-за технологических особенностей и допусков на постпечатные операции, такие как: усушка бумаги; фальцовка; брошюровка; обрезка или вырубка и т.п.. Если bleed – это выпуск за обрез, то обратная ему операция – это отспуп от обреза для значимых элементов. Оптимальный размер отступа составляет 5 мм, но в некоторых случаях, по согласованию с типографией, возможны меньшие отступы.

brand book
Термин бренд бук (brand book) заимствован из американского языка. Бренд (brand) – это клеймо, выжигаемое на теле домашнего животного. Бук (book) – книга. А вместе, бренд бук – книга, содержащая информацию об изображении клейма, о месте его расположения на теле животного, а также типах животных, подвергнутых брендированию (клеймению).
В полиграфии бренд бук – это руководство по фирменному стилю. Иными словами, бренд бук – это функциональное, структурированное описание правил, которые служат основой для самостоятельного создания оригинал-макетов и прочей визуальной продукции, воспроизводящей символику компании.

CIE (Commission Internationale de I'Eclairage)
Международная комиссия по освещению (МКО).
см. также LAB.

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key color)
Цветовая модель CMYK — Четырёхцветная автотипия - субтрактивная схема формирования цвета, используемая прежде всего в полиграфии для стандартной триадной печати. Схема CMYK обладает сравнительно с RGB меньшим цветовым охватом.
Печать четырьмя красками, соответствующими CMYK, также называют печатью триадными красками. Базовыми цветами в этой цветовой модели являются цвета триады – Cyan (синий), Magenta (пурпурный), Yellow (жёлтый). Что касается Black (чёрного), то в палитре CMYK он является вспомогательным (контурным цветом - Kontur).
В CMYK используются четыре цвета, первые три в аббревиатуре названы по первой букве цвета, а в качестве четвёртого используется чёрный (контурный цвет - Kontur).

CMYK Optimizer
Этот класс программного обеспечения предназначен для снижения цветового тона в изображениях и/или элементах вёрстки/дизайна таким образом, чтобы не изменить цветопередачу исходного изображения. Иными словами, цветопроба изготовленная с исходного файла, должна быть идентична цветопробе, изготовленной с обработанного оптимизатором файла. Весь этот процесс необходим для экономии краски в процессе печати, но реальный эффект гораздо шире.

CRI (Color Rendering Index)
Индекс цветового соответствия (индекс цветопередачи) – степень соответствия психофизического цвета объекта, освещенного тестируемым источником, в сравнении с цветом этого же объекта, освещенного эталонным источником. CRI пригоден для определения статуса хроматической адаптации наблюдателя.

CtF
(от англ. "Computer-to-Film" — с компьютера на фотоплёнку) То же, что Имиджсеттер.

CtP
Дословный перевод термина устройство CtP (Computer to Plate) с компьютера на пластину. Под компьютером следует понимать RIP. Иными словами, на устройство CtP поступают предварительно обработанные RIP отрастрированные монтажные спуски. Важно отметить, что с внедрением устройств CtP исчезла возможность выводить отдельные полосы, происходит вывод только готовых монтажных спусков. По этой причине стремительно исчезает профессия монтажиста. Сама технология CtP, т.е. нанесения рисунка на печатную пластину очень схожа с тем же процессом на Фотонаборном автомате (ФНА). Единственное усовершенствование в том, что используется лазер инфракрасного излучения, что позволяет заряжать пластины при лампах дневного освещения (солнечный свет губителен). По этой причине устройства CtP часто устанавливают в помещениях без окон.

DIN (Deutsches Institut fur Normung)
DIN — это технические нормы, которые разрабатываются, принимаются и публикуются Немецким институтом по стандартизации. Такие нормы составляют содержание системы технических норм и стандартов, действующих лишь на территории Германии. Они не являются международными. Более того такие нормы применяются на территории Германии на добровольной основе. Они также не могут считаться правовыми нормами. В будущем национальные стандарты должны быть заменены европейскими (DIN EN) или международными (DIN ISO).

Dot
В полиграфической науке Dot – это минимальная цветовая точка. Однако этим определением понятие термина dot не исчерпывается. В контексте употребления данного термина в англоязычной литературе под dot понимают некую элементарную частицу, передающую цвет. Например, матрица монитора передаёт цвет посредством различной интенсивности свечения трёх люминофоров – Red, Green, Blue. Так вот элемент этой матрицы будет называться pixel (пиксель), а один из люминофоров – dot.
В полиграфии цвет передаётся при помощи bitmap матрицы, поэтому понятие dot и pixel становятся тождественно равными. Иными словами, будет абсолютно верно измерять разрешение фотовывода (CtP, ФНА) и в dpi (dot per inch) и в ppi (pixel per inch). Однако разрешение сканера или растрового изображения следует измерять в ppi, а не dpi.
Часто в русскоязычной литературе, а также в профессиональном употреблении, можно встретить подмену (путаницу) между dot и pixel, поэтому нужно это иметь в виду.

EAN
см. Штрих-код.

Gatefold (Гейтфолд)
Гейтфолд (gatefold) – буквально: длинная страница. Можно также встретить варианты произношения, например, гейтфолдер, но это уже сленг.
В полиграфии гейтфолд означает изготовление топографических и туристических карт, а также рекламных буклетов, отпечатанных на длинных листах и сложенных в виде "гармошки".

Halftone
Буквально – полутон, полутоновый. Однако в качестве термина имеет совершенно иное значение.
В нашей полиграфической литературе, а также переводных ГОСТ ИСО можно встретить перевод термина halftone как полутоновый или полутоновое изображение. Лично у меня термин полутоновое ассоциируется с обычным растровым изображением. Иными словами, есть штриховой рисунок, а есть полутоновый. На самом деле, данный перевод абсолютно неадекватен. Под термином halftone следует понимать способ передачи цвета посредством bitmap технологии.

Halftoning
Это процесс преобразования цветовых точек (пикселей) из файла, содержащего объекты вёрстки в контейнерах PS или PDF, в bitmap матрицы для передачи цвета посредством цветовой модели CMYK или GrayScale. Русскоязычного аналога термина halftoning не существует. Специализированный halftoning для полиграфии – это screenning, в русской практике называется растрированием. Halftone screen – это результат screenning (растрирования) или halftoning для полиграфии, с учётом формы точки и углов поворота растра (screen angles). В результате растрирования (screenning) получаются цветовые точки, передающие цвет посредством bitmap технологии. Эти цветовые точки называются halftone screens, в русской практике - растровой точкой. Растровая точка представляет собой комплект цветовых матриц (для каждой сепарации своя). Цветовая матрица в одной сепарации это halftone cell, в русской практике, опять же нет термина, но можно перевести как растровая ячейка.

ICC (International Color Consortium)
Международный консорциум по цвету (МКЦ – аббревиатура мало употребляемая).
Объединение промышленных компаний, ответственных за спецификацию ICC - профиля и структуру управления цветом.

ICC profile (ICC профиль)
Колориметрические преобразования, получаемые в соответствии с ICC.

ICC colour management (Управление цветом по ICC)
Процесс передачи информации о цвете с использованием ICC профилей, то есть связанных данных, необходимых для однозначной интерпретации содержания значений в файле изображения, и процесс применения этих профилей для изготовления репродукции требуемого качества.

Idealliance (International Digital Enterprise Alliance)
Международный цифровой Корпоративный Альянс – это не коммерческая организация является лидером в информационных технологиях и издательской деятельности с 1966 г. Достижения Idealliance это основные технологии для разработки стандартов и оптимизации практической деятельности, повышающих эффективность и скорость информационных передач (из точки в точку) в цифровых медиа, обеспечивающих цепочки: создание>производство>управление>передача базовых знаний мультимедийного контента в цифровом и в печатном формате.

ISO (Intеrnational Organization for Standardization)
ИСО – Международная организация по стандартизации). ISO объединяет на принципах федерализма национальные государственные органы и негосударственные организации по стандартам и стандартизации (так называемых полноправных членов ISO). Работа по подготовке международных стандартов обычно осуществляется через технические комитеты ISO. Каждая организация, являющаяся членом ISO и заинтересованная в объектах разработок, для которых был создан тот или иной технический комитет, имеет право на участие в работе такого комитета через своих постоянных представителей. Международные организации, как правительственные, так и неправительственные, также участвуют в работе ISO, создавая при ней свои собственные представительства. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной Электротехнической Комиссией (International Electrotechnical Commission, сокращенно – IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.

ISBN
см. Международный стандартный номер книги.

ISSN
см. Международный стандартный номер сериального издания.

LAB
Цветовое пространство МКО.
см. также CIE.

RGB
Цветовая модель, используемая при работе с изображениями на компьютере. Состоит из трех основных цветов – Red (красный), Green (зеленый), Blue (синий).

RIP (Raster Image Processor)
Изначально аппаратно-программный комплекс, управляющий работой имиджсеттера или CtP-системы. В дословном переводе RIP означает – "обработчик растрового изображения". Под растровым изображением понимается (raster graphics image). На мой взгляд, перевод не информативный. RIP – устройство уникальное, а обработчиком растрового изображения можно назвать большое количество программ, например, PhotoShop – обработчик растрового изображения. Адекватней было бы назвать RIP: растрирующий процессор, т.е. создающий полиграфический растр (halftone screen). RIP производит преобразование посылаемых на него постскрипт- или PDF-файлов в растровое изображение с заданными параметрами, после чего это изображение посылается на экспонирующее устройство.

Pantone (Пантон)
Pantone – особый вид красок не присутствующий в модели CMYK. Выбрать пантоны можно по специальным цветовым таблицам, называемых пантонниками или пантонными веерами.
Делятся пантоны на несколько типов: обычные, флуоресцентные и металлизированные. В основном пантоны используются в виде плашечных цветов (т.е. со 100% интенсивностью), однако, иногда предпринимаются попытки использовать тоновую заливку и даже смешивать их с CMYKовыми красками.

PDF (Portable Document Format)
PDF формат – межплатформенный формат электронных документов, созданный фирмой Adobe Systems с использованием ряда возможностей языка PostScript. Изначально PDF формат создавался для возможности "правильного" открытия документа на различных типах компьютеров (межплатформенный). В 90-х годах прошлого века существовало довольно приличное количество различных типов компьютеров отличающихся не только операционной системой, но и типами процессоров, подразумевающих уникальную систему команд (Intel, Apple, Sun, Motorola, Spark и мн. др.). Поэтому документ созданный в одной системе было невозможно просмотреть в другой. PDF формат эту проблему решил. Полиграфисты тут же заметили эту возможность PDF формата и взяли на вооружение. Чтобы не происходило непредвиденных "глюков", PDF файл делался из PostScript (PS) при помощи программы Adobe Distiller. Программа Distiller позволяет управлять настройками (joboptions) для получания PDF файла различного качества. Формат PDF универсальный и позволяет сохранять внутри себя, без искажений, три класса объектов вёрстки – растровые и векторные изображения, а также шрифты (степень сжатия растровых изображений можно регулировать настройками joboptions, а шрифты и векторные изображения остаются неизменными). PDF файл может быть как композитным (Composite - полноцветный), так и сепарированным (Separations - одна полоса – одна краска). Композитный PDF файл – наглядный, но он не позволяет сохранять информацию о треппинге, поэтому в полиграфии долгое время применялись сепарированные PDF файлы. В последние годы (с появлением таких систем как Prinergy, программных RIP с внутренним PDF форматом хранения) эту проблему удалось решить. В настоящее время допечатники пишут композитные PDF фалы, а треппинг делается, как правило, на стороне типографии при помощи их RIP. На рынке присутствует множество программ, делающих треппинг в композитных PDF файлах (например: Сгео Trapwise; Heidelberg SuperTrap), но делать треппинг вместо типографии не имеет смысла.

Pixel (Пиксель)
Пиксель – наименьший элемент поверхности визуализации, которому может быть независимым образом заданы цвет, интенсивность и другие характеристики изображения.
Pixel, pel или picture element – физическая точка в растровом изображении или наименьший адресуемый элемент в адрессном пространстве устройства отображения.
В контексте употребления данного термина в англоязычной литературе есть чёткая разница между pixel (пиксель) и dot. И если под dot понимают некую элементарную частицу, то pixel (пиксель) – это уже цветовая точка (точка с цветом, точка цвета). В некоторых моделях отображения (например, монитор RGB), pixel (пиксель) включает в себя совокупность элементарных точек (dot), где каждая dot – это отдельный люминофор. В некоторых моделях понятия dot и pixel (пиксель) могут уравниваться, например, в модели bitmap-bitmap. Иными словами, для ФНА и CtP понятие dot и pixel (пиксель) тождественны.

PostPress
см. Отделочные процессы.

PostScript
Формат PostScript – также разработан фирмой Adobe. По сути это язык программирования созданный для управления печатными устройствами (изначально принтерами Apple LaserWriter). Если открыть в текстовом редакторе PS-файл, то можно увидеть, что он содержит понятные текстовые команды. Особенностью языка PostScript является то, что для передачи цвета используется растровая точка, что позволяет применять к устройствам вывода поддерживающим язык PS понятие линиатура печати. По сути дела появилась возможность выводить плёнки для одноцветной или многоцветной (не путать с полноцветом) печати на недорогом лазерном принтере поддерживающем язык PS. Я видел и использовал конвертер для популярного и недорогого лазерного принтера без PostScript, который переводил команды PS в коды драйвера этого принтера. Естественно, фирмы производящие ФНА быстренько перешли на этот стандарт. Использование языка PostScript в печатающих устройствах требует лицензирования, поэтому принтеры с PS, при прочих равных условиях, дороже принтеров без PostScript'a. В условиях дома или офиса это бесполезная вещь.

Postscript-файл
Выводной файл, создаваемый командой печати настольной издательской системы. Представляет собой набор операторов и переменных языка Postscript и содержащий всю необходимую для устройств вывода информацию о печатаемом изображении.

Spot color (Плашечные цвета)
Плашечный цвет – это любой смесевой или чистый (базовый) цвет, воспроизводимый в программах НИС или на печати со 100% интенсивностью.
Таким образом, плашечные цвета, получаемые путём печати в один прогон, называются первичными цветами. А плашечный цвет, получаемый путём печати в два и более прогонов, называется вторичным цветом. Например, красный цвет (RED), с рецептурой Magenta–100%, Yellow–100% – является вторичным цветом.
Термин плашечный цвет частично пересекается с термином Spot-color, однако, не является его синонимом. Можно лишь говорить, что любой Spot-color, отпечатанный со 100% интенсивностью является плашечным цветом, однако, не всякий плашечный цвет является Spot-color.
В переводной литературе, а также в русифицированных программах НИС под понятием "плашечный цвет" подразумевают термин Spot-color. Однако эти термины, хотя и являются частично пересекающимися, всё же имеют разное наполнение.
Правильный перевод термина Spot-color – это смесевой цвет (смесевая краска).

SWOP (Specifications for Web Offset Publications)
Спецификации SWOP - Спецификации для Ролевых Офсетных Публикаций.
Эволюцией методов цветопередачи и сквозной калибровки полиграфического оборудования стало создание "Эталонных печатных условий".
Эталонные печатные условия включают:
1. спецификации для офсетной рулонной печати SWOP, т.е. для изданий, отпечатанных рулонным офсетом и глубокой печатью;
2. спецификации для рекламной газетной продукции SNAP (Specification for Newspaper Advertising Production) для газетных типографий;
3. общие требования к коммерческой офсетной печати GRACoL для листовых типографий.

Total ink limit (TIL)
Total ink – сумма красок или суммарная плотность красок. Термин-синоним total ink – tone-value sum (суммарное значение тона). Однако в полиграфической практике закрепился термин total ink и total ink limit (TIL).
Суммарное значение тона (tone-value sum): Сумма значений тона всех четырех красок в данной точке изображения.
Total ink (тотал инк) суммарное значение наложения красок в некоторой точке (площади). Термин применим как к цифровому файлу, содержащему объекты вёрстки, так и к печатному оттиску. Измеряется в % и находится в диапазоне от 0 до 400%. Однако параметр total ink введён в полиграфическую практику из-за необходимости ограничения количества наносимой краски на запечатываемую поверхность (total ink limit (TIL) тотал инк лимит).

Примечания:
1. Суммарное значение тона выражается в процентах;
2. Ранее известный термин "суммарная (общая) площадь точек (TDA)" теперь не рекомендуется к употреблению;
3. Для большинства комплектов цветоделенных фотоформ максимальное суммарное значение тона имеет место на наиболее темных ахроматических участках изображения;
4. Суммарное значение тона может определяться для цветоделенных фотоформ или для цифрового файла.

Wire-O
Пружина, спираль. См. Переплёт «Wire-O».

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Lat

 

 

Составитель. Патлах В.В.
http://patlah.ru

© "Энциклопедия Технологий и Методик" Патлах В.В. 1993-2007 гг.

 

оооооооооооооооооооооооо